אודות radiotaiso.org
מי עומד מאחורי האתר, איך מאומת תוכן התרגילים, ואיך יוצרים איתנו קשר.
מי מפעיל את radiotaiso.org?
radiotaiso.org הוא פרויקט עצמאי של Advancing Development, שנבנה כדי להגיש את מסורת התעמלות הבוקר היפנית לשאר העולם — בכל שפה, בכל אזור זמן, בכל קצב.
אנחנו לא קשורים ל-NHK, ל-Japan Post או ל-Japan Radio Taiso Federation, והאתר הזה אינו משאב רשמי של רדיו טאיסו. זוהי מחווה נאמנה שנבדקה בקפידה — חינמית לשימוש, בלי פרסומות ובלי מעקב.
איך מאומת תוכן התרגילים?
רצף התנועות, הנחיות הביצוע והספירות של כל תנועה נבדקים מול מדריכי ההוראה המאוירים הרשמיים שמפרסמת Japan Post Insurance (Kampo Life), נותנת החסות הוותיקה של השידור.
הדמות המונפשת נבנתה תנועה אחר תנועה על פי אותם מדריכים — עד לפרטים כמו לאיזה כיוון מתקפלים המרפקים והיכן בדיוק נמצאת הקשת בכפיפות קדימה ואחורה. במקומות שבהם דמות המקלות שלנו מפשטת תנועה, הטקסט המפורט שלב-אחר-שלב בעמוד של כל תרגיל נאמן לביצוע הרשמי. העובדות ההיסטוריות בעמוד ההיסטוריה שאובות מהתיעוד הציבורי של השקת השידור ב-1928, השעייתו לאחר המלחמה ושובו ב-1951–1952.
מי מתרגם את האתר?
האתר נכתב קודם באנגלית וביפנית, ואז מתורגם לשאר השפות בסיוע בינה מלאכותית ומסומן ככזה עד שדובר ילידי עובר עליו.
עמודים שטרם עברו בדיקה של דובר ילידי נושאים בתחתיתם הערה שמזמינה תיקונים. אם נתקלתם בטעות בשפה שלכם, אנחנו באמת רוצים לשמוע — תיקוני תרגום הם הדרך המהירה ביותר לעזור לפרויקט הזה.
האם זהו ייעוץ רפואי?
לא. רדיו טאיסו הוא התעמלות עדינה, אבל האתר הזה הוא מדריך תרגול, לא משאב רפואי. אם יש לכם מצב רפואי, פציעה או ספק כלשהו — התייעצו עם איש מקצוע בתחום הבריאות לפני שמתחילים.
בעמוד של כל תנועה מצוינות טעויות נפוצות והתאמות בטוחות (כולל גרסאות בישיבה), והמבנה של השגרה עצמה — קלה, קצרה, קצבית — הוא מנגנון הבטיחות ששמר עליה מתאימה לכל גיל מאז 1928.
איך יוצרים איתנו קשר?
השתמשו בטופס יצירת הקשר שלמטה — תיקונים, שיפורי תרגום וסיפורים על הרצף היומי שלכם, כולם יתקבלו בברכה.
ההודעות מגיעות אלינו ישירות, בלי לחשוף שום כתובת אימייל לבוטים או לסורקים. אם האתר שיפר לכם את הבקרים, אפשר גם לתמוך בו ב-ko-fi.com/advancing. זה — ולעשות את השגרה מחר בבוקר — כל התמיכה שהוא צריך.