Over radiotaiso.org

Wie deze site maakt, hoe de oefeningen worden gecontroleerd en hoe je ons bereikt.

Wie zit er achter radiotaiso.org?

radiotaiso.org is een onafhankelijk project van Advancing Development, gebouwd om de Japanse traditie van ochtendgymnastiek door te geven aan de rest van de wereld — in elke taal, in elke tijdzone, in elk tempo.

We zijn niet verbonden aan NHK, Japan Post of de Japan Radio Taiso Federation, en deze site is geen officiële Radio Taiso-bron. Het is een getrouw, zorgvuldig gecontroleerd eerbetoon — gratis, zonder advertenties en zonder tracking.

Hoe wordt de inhoud van de oefeningen gecontroleerd?

De volgorde, houdingsaanwijzingen en tellingen van elke oefening worden vergeleken met de officiële geïllustreerde instructiegidsen van Japan Post Insurance (Kampo Life), de jarenlange sponsor van de uitzending.

Het geanimeerde figuurtje is oefening voor oefening opgebouwd aan de hand van die gidsen — tot aan details als de richting waarin de ellebogen buigen en waar de holling hoort in de voor- en achterwaartse buigingen. Waar ons stokfiguurtje een oefening vereenvoudigt, volgt de stapsgewijze tekst op elke oefenpagina de officiële vorm. De historische feiten op de geschiedenispagina komen uit de openbare bronnen over de start van de uitzending in 1928, de naoorlogse onderbreking en de terugkeer in 1951–52.

Wie vertaalt de site?

De site wordt eerst in het Engels en Japans geschreven en daarna met hulp van AI naar de andere talen vertaald — en zo gemarkeerd totdat een moedertaalspreker de vertaling heeft nagekeken.

Pagina's zonder controle door een moedertaalspreker dragen onderaan een notitie die uitnodigt tot correcties. Zie je een fout in jouw taal, dan horen we dat oprecht graag — vertaalcorrecties zijn de snelste manier om dit project te helpen.

Is dit medisch advies?

Nee. Radio Taiso is mild, maar deze site is een oefengids, geen medische bron. Heb je een aandoening, een blessure of ook maar enige twijfel, overleg dan eerst met een zorgprofessional voordat je begint.

Elke oefenpagina benoemt veelgemaakte fouten en veilige aanpassingen (waaronder zittende varianten), en het ontwerp van de routine zelf — licht, kort, ritmisch — is de veiligheidsvoorziening die haar sinds 1928 geschikt houdt voor alle leeftijden.

Hoe kan ik jullie bereiken?

Gebruik het contactformulier hieronder — correcties, vertaalverbeteringen en verhalen over je reeks zijn allemaal welkom.

Berichten komen rechtstreeks bij ons terecht, zonder dat er een e-mailadres wordt blootgesteld aan bots of scrapers. Als de site je ochtenden beter heeft gemaakt, kun je haar ook steunen via ko-fi.com/advancing. Dat — en morgenochtend de routine doen — is alle steun die ze nodig heeft.



Bronnen